دَرّب

سياسة الخصوصية

لتطبيق وموقع دَرّب. آخر تحديث: 4 نوفمبر 2026

إحنا مين

دَرّب منصة من شركة TIQNIA (تقنية) في مصر، بتدّي كل مدرس منصة تعليمية باسمه (موقع وتطبيق «دَرّب» على أندرويد و iOS). السياسة دي بتشرح بنجمع إيه، ليه، مين بيشوفه، وإزاي تمسحه.

المدرس هو صاحب العلاقة مع طلابه وهو اللي بيحدد المحتوى والأسعار ومين يدخل منصته؛ ودَرّب بتشغّل المنصة وبتعالج البيانات لحسابه وبالتعليمات دي. بنلتزم بقانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020.

البيانات اللي بنجمعها

  • رقم الموبايل: هو طريقة الدخول (بنبعتلك كود في رسالة SMS). مفيش باسورد.
  • الاسم، والصف الدراسي والشعبة لو المدرس بيرتّب طلابه بالصف، ورقم ولي الأمر لو اتكتب، والإيميل وصورة الحساب لو إنت ضفتهم (اختياري).
  • بيانات الدراسة: الاشتراكات، الحصص اللي اتفرجت عليها ومدة المشاهدة، الحضور والغياب، إجابات الامتحانات والواجبات ودرجاتها وملاحظات المدرس.
  • إجاباتك بالصوت أو بالصورة: لما تختار تسجّل إجابة بصوتك أو تصوّر ورقتك في سؤال مقالي، التسجيل أو الصورة بيترفعوا للمدرس عشان يصححهم.
  • صور إيصالات التحويل: لما تبعت طلب اشتراك بتحويل، صورة الإيصال بتروح للمدرس وفريقه عشان يراجعوها.
  • المجتمع والتواصل: البوستات والتعليقات والأسئلة اللي بتكتبها، وردودك بالصوت للمدرس.
  • بيانات الجهاز: معرّف الجهاز (Android ID / identifierForVendor على iOS)، نوع الموبايل ونسخة النظام ومقاس الشاشة والمنطقة الزمنية، وعنوان الـ IP. بنستخدمها عشان قاعدة «جهاز واحد لكل طالب» اللي المدرس بيفعّلها، وعشان الأمان.
  • رمز الإشعارات (Push token): عشان توصلك إشعارات المدرس والمنصة عن طريق Firebase Cloud Messaging من جوجل.
  • سجلات الأمان: محاولات تصوير الشاشة في الشاشات المحمية (زي الامتحان والفيديو) بتتسجّل وبتظهر للمدرس، وعمليات لوحة المدرس المهمة بتتسجّل في سجل الأنشطة.

صلاحيات الموبايل اللي التطبيق بيطلبها

  • المايك: بس لما تدوس تسجّل إجابة أو رد بصوتك، أو تتكلم في حصة لايف لما المدرس يفتحلك المايك. صوت الحصة اللايف بيتنقل مباشرة ومش بنسجّله.
  • الكاميرا: عشان تمسح كود الحضور (QR) أو تصوّر إجابتك أو إيصال التحويل. مش بنصوّر أي حاجة من غير ما تدوس.
  • البصمة / الوش: لو فعّلت قفل التطبيق، التحقق بيحصل على موبايلك نفسه عن طريق نظام التشغيل. بصمتك أو صورة وشك عمرها ما بتوصلنا. كود قفل التطبيق محفوظ مشفّر على موبايلك.
  • الإشعارات: عشان تعرف بالحصص والامتحانات والنتايج. تقدر تقفلها من إعدادات الموبايل.
  • رسائل SMS: التطبيق مش بيقرا رسايلك. على أندرويد بنستخدم خاصية جوجل «SMS User Consent» اللي بتعرض عليك رسالة الكود بس وإنت اللي توافق تملاها.

بنستخدم البيانات في إيه

  • تشغيل حسابك ودخولك، وتوصيلك بمنصة مدرسك ومحتواها.
  • إن المدرس وفريقه يتابعوا الطلبة ويصححوا ويسجلوا الحضور ويراجعوا الاشتراكات.
  • إن ولي الأمر يتابع حضور ودرجات ولاده.
  • حماية المحتوى من السرقة ومشاركة الحسابات (العلامة المائية باسمك ورقمك، وقاعدة الجهاز الواحد).
  • إرسال الإشعارات والرسايل الخاصة بالخدمة، والدعم الفني، وتحسين المنصة وإصلاح الأعطال.

اللي مش بنعمله

  • مفيش إعلانات في التطبيق، ومش بنستخدم بياناتك في إعلانات أو بنبيعها لأي حد.
  • مش بنستخدم أدوات تتبّع إعلانية، ومش بنجمع موقعك الجغرافي ولا جهات الاتصال ولا صورك (غير الصورة اللي إنت بتختارها ترفعها).

مين يشوف بياناتك

  • المدرس وفريقه (المساعدين والمحاسب حسب صلاحياتهم) بيشوفوا بيانات طلاب منصتهم بس. مدرس تاني على دَرّب مش بيشوف بياناتك عند المدرس ده.
  • ولي الأمر بيشوف حضور ودرجات الطالب اللي رقمه مسجّل عنده، بعد ما يأكّد رقمه بكود.
  • زمايلك في المجتمع بيشوفوا اسمك مع البوستات والتعليقات اللي إنت بتنشرها.
  • مزوّدين خدمة بيشتغلوا لحسابنا وبياخدوا اللي محتاجينه بس: إرسال SMS (مصر)، تشغيل الفيديو (Bunny)، الصوت اللايف (LiveKit)، الإشعارات (Google Firebase)، الإيميل، الاستضافة والتخزين السحابي، وبوابة الدفع لو المدرس مفعّلها.
  • الجهات الرسمية لو القانون ألزمنا بكده.

الأمان

كل الاتصال بين التطبيق والسيرفر مشفّر (HTTPS/TLS). أكواد الدخول بتنتهي بعد 10 دقايق وبتتقفل بعد محاولات غلط. جلسة الدخول محفوظة في التخزين المشفّر بتاع الموبايل (Keychain / Keystore). الوصول لبيانات الطلبة محكوم بصلاحيات وبيتسجّل.

بنحتفظ بالبيانات قد إيه

  • طول ما حسابك شغال على المنصة.
  • لما تطلب مسح حسابك: بنمسح أو نجهّل (anonymize) بياناتك خلال 30 يوم، والنسخ الاحتياطية بتتمسح تلقائياً خلال 90 يوم.
  • سجلات المدفوعات والفواتير بنحتفظ بيها المدة اللي القانون والضرايب بيلزمونا بيها بس.
  • أكواد الدخول بتتمسح بعد 10 دقايق.

حقوقك ومسح الحساب

تقدر تعدّل اسمك وبياناتك من صفحة حسابك، وتطلب نسخة من بياناتك، أو تطلب تصحيحها، أو تمسح حسابك.

طريقة مسح الحساب موجودة هنا: darrab.app/delete-account.

الطلبة أقل من 18 سنة

أغلب طلبة دَرّب في المرحلة الإعدادية والثانوية. الطالب بيدخل على منصة مدرسه بموافقة ولي أمره، وولي الأمر يقدر يتابعه برقمه ويطلب مسح بياناته. التطبيق مش موجّه للأطفال أقل من 13 سنة لوحدهم، ومفيهوش إعلانات.

التعديلات والتواصل

لو غيّرنا السياسة دي تغيير مهم هنبلّغك في التطبيق قبلها. لأي سؤال أو طلب بخصوص بياناتك: [email protected] — TIQNIA، القاهرة، مصر.

Privacy Policy (English)

Darrib app and website. Last updated: 4 November 2026. If the two versions differ, the Arabic version prevails.

Who we are

Darrib (دَرّب) is a platform by TIQNIA (Egypt) that gives every teacher an education platform under their own name (the darrab.app website and the Darrib app for Android and iOS). This policy explains what we collect, why, who sees it, and how to delete it.

The teacher owns the relationship with their students and decides the content, prices and who can join; Darrib runs the platform and processes the data on the teacher's behalf and under this policy. We comply with Egypt's Personal Data Protection Law No. 151 of 2020.

Data we collect

  • Mobile number — how you sign in (we send a one-time SMS code). There are no passwords.
  • Name; school grade and track when the teacher sorts students by grade; parent's phone number if provided; e-mail and profile photo if you add them (optional).
  • Learning data: subscriptions, lessons watched and watch time, attendance, exam and homework answers, grades and teacher feedback.
  • Voice and photo answers: when you choose to record an answer or photograph your paper for an essay question, it is uploaded for your teacher to mark.
  • Transfer receipt images: when you request a subscription by bank/wallet transfer, the receipt photo goes to the teacher's team for review.
  • Community content: posts, comments and questions you write, and voice replies to your teacher.
  • Device data: a device identifier (Android ID / iOS identifierForVendor), device model, OS version, screen size, time zone and IP address — used for the teacher's optional "one device per student" rule and for security.
  • Push token, to deliver notifications through Google Firebase Cloud Messaging.
  • Security logs: screenshot attempts on protected screens (exams, videos) are logged and shown to the teacher; important actions in the teacher dashboard are kept in an activity log.

Phone permissions

  • Microphone — only when you tap to record a voice answer or reply, or speak in a live class after the teacher opens your mic. Live class audio is streamed and not recorded by us.
  • Camera — to scan the attendance QR code or photograph an answer or a receipt. Nothing is captured unless you tap.
  • Fingerprint / Face — if you turn on the app lock, the check happens on your phone through the operating system. Your biometric data never reaches us. The app-lock PIN is stored encrypted on your phone.
  • Notifications — lessons, exams and results. You can turn them off in your phone settings.
  • SMS — the app does not read your messages. On Android it uses Google's SMS User Consent API, which shows you only the code message and asks your permission to fill it in.

How we use data

  • To run your account and sign-in and connect you to your teacher's platform and content.
  • So the teacher's team can follow students, mark work, take attendance and review subscriptions.
  • So parents can follow their children's attendance and grades.
  • To protect content against piracy and account sharing (a watermark with your name and number; the one-device rule).
  • To send service notifications and messages, provide support, improve the platform and fix bugs.

What we do not do

  • No ads in the app. We do not use your data for advertising and we never sell it.
  • No advertising trackers. We do not collect your location, contacts or photo library (only the photo you choose to upload).

Who sees your data

  • The teacher and their team (assistants and accountant, per their permissions) see only their own platform's students. Another teacher on Darrib does not see your data on this teacher's platform.
  • Parents see the attendance and grades of the student whose record holds their number, after confirming it with a code.
  • Classmates see your name next to the community posts and comments you publish.
  • Service providers acting for us, each receiving only what it needs: SMS delivery (Egypt), video streaming (Bunny), live audio (LiveKit), push notifications (Google Firebase), e-mail, cloud hosting and storage, and the payment gateway when a teacher enables it.
  • Authorities, when the law requires it.

Security

All traffic between the app and our servers is encrypted (HTTPS/TLS). Sign-in codes expire after 10 minutes and lock after wrong attempts. Your session is kept in the phone's encrypted storage (Keychain / Keystore). Access to student data is permission-based and logged.

Retention

  • For as long as your account is active on the platform.
  • When you ask us to delete your account, we delete or anonymise your data within 30 days; backups expire automatically within 90 days.
  • Payment and invoice records are kept only for the period required by law and tax rules.
  • Sign-in codes are deleted after 10 minutes.

Your rights and account deletion

You can edit your name and details in your account page, ask for a copy of your data, ask us to correct it, or delete your account.

How to delete your account: darrab.app/delete-account.

Students under 18

Most Darrib students are in preparatory and secondary school. A student joins their teacher's platform with a parent's consent; the parent can follow the student with their own number and ask for the student's data to be deleted. The app is not directed at children under 13 on their own, and it has no ads.

Changes and contact

If we change this policy materially we will tell you in the app first. For any question or request about your data: [email protected] — TIQNIA, Cairo, Egypt.